Have got /Have (Tener)

jueves, 9 de noviembre de 2006
Posted by H
0 Comments

En inglés americano no se usa tan frecuentemente como en el inglés británico la construcción: "I have ('ve) got[aivgat]." Yo tengo.

En inglés americano es más frecuente escuchar: "I have [aihav]". Yo tengo.

Enseñando inglés, he detectado que estas expresiones ocasionan cierta confusión entre mis alumnos. Generalmente piensan que la construcción "I've got..." es el "Present Perfect".

Tengo que aclarar que no, que ésta es una construcción hecha que significa exactamente lo mismo que: "I have", es decir: Yo tengo.

(Nota: A continuación de "have/has got" podemos poner cualquier sustantivo e incluso algún verbo; "I've got a cold", "an appointment", "a map", "to go", etc.)

Recuerda:
"I have (I've) got" y "I have" significan exactamente lo mismo: Yo tengo, tú tienes , él tiene...etc. No confundir esta estructura con el "Present Perfect", en este caso, es el "Presente" del verbo "tener".


Ahora veamos cómo se conjugan "to have got" y "to have":

HAVE GOT (Tener) HAVE (Tener)
I have (I've) got [aivgat] I have [aihav]
You have (You've) got [iuvgat] You have [iuhav]
He has (he's) got [hisgat] He has [hihas]
She has (she´s) got [shisgat] She has [shihas]
It has (It's) got [Itsgat ] It has [Ithas]
You have (You've) got[iuvgat] You have [iuhav]
We have (We've) got[güivgat] We have [güihav]
They have (They´ve) got[deivgat] They have [deihav]


NOTA: La estructura contraida: I've got; You've got, etc. es la más frecuente en inglés coloquial.

Veamos las estructuras gramáticales para oraciones afirmativas:

  • Estructura con "have got": Sujeto + have ('ve)/has ('s)+ got + predicado.
  • Estructura con "have" : Sujeto + have/has + predicado.


    • Presta atención:
    No confundir la contracción de la tercera persona: She's/He's/ It's got, con la contracción del verbo "to be", no es "is" sino "has".


    Ejemplo 1: I have (I've) got a watch [aivgataguatch]./ I have a watch [aihavaguatch]. (Yo) tengo un reloj.

    Ejemplo 2: She has (She's) got to study [shisgatusstadi]./ She has to study [shihastusstadi]. Ella tiene que estudiar.

    Ejemplo 3: It has (It's) got to work [Itsgatuguork]./It has to work [Ithastuguork].Tiene que funcionar. (Una máquina, por ejemplo).

    Ejemplo 4: They have (They've) got to go [deivgatugou]./They have to go [deihavtugou].Ellos/Ellas tienen que irse.

  • ¿Cómo se niega con "have got" y "have"?


  • Estructura negación "have got": Sujeto + have/has + not + got + predicado.
  • Estructura negación "have": Sujeto + do/does + not + have + predicado.


    • Ejemplo 1: They haven't got a watch. [Deihaven'tgataguatch]./They don't have a watch [deidon't havaguatch]. Ellos/Ellas no tienen un reloj.

    Ejemplo 2: She hasn't got time [Shihasn'tgataim]./She doesn't have time [shidasen'thav taim]. Ella no tiene tiempo.

  • ¿Cómo se pregunta con el "have got" y "have"?


  • Estructura preguntas con "have got": Have/has+ sujeto + got + predicado?
  • Estructura preguntas con "have": Do/does + sujeto + have + predicado?


    • Ejemplo 1: Have you got a car? [haviugatacar?]./Do you have a car? [doiuhavacar]. ¿Tienes coche?

    Ejemplo 2: Does he have a house? [dashihavahaus?] ¿Tiene él una casa?

    Advertencia:
  • La estructura "have/has got" sólo se puede utilizar en el tiempo "The Simple Present". Para el pasado y otros tiempos verbales hay que utilizar necesariamente el verbo "have".
  • Cuando "have" se utiliza como verbo "tomar/desayunar/comer, etc." tampoco se puede utilizar "have/has got". Por ejemplo se dice: "I have dinner"/No: "I have got dinner."(incorrecto)

    • Gracias a: Mónica Stocker

    0 comentarios:

    Publicar un comentario

    Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)
    Related Posts with Thumbnails